| 1. | The internal market information system (imi) has already become a vitally important tool.
le système d'information du marché intérieur (imi) est déjà devenu un outil d'une importance cruciale. |
| 2. | The Internal Market Information System (IMI) is an IT-based network that links public bodies in the European Economic Area.
Le système d’information du marché intérieur est un réseau informatique qui relie les organismes publics de l’Espace Économique Européen. |
| 3. | It also means pressing ahead with new tools such as the internal market information system to strengthen cooperation between the member states.
cela signifie également persévérer avec de nouveaux outils tels que le système d'information du marché intérieur afin de renforcer la coopération entre les États membres. |
| 4. | The member states' disinterest in collaborating with each other is also reflected in the incoherent manner in which they perceive the internal market information system.
l'absence d'intérêt des États membres à collaborer mutuellement se manifeste également dans la manière incohérente dont ils perçoivent le système d'information du marché intérieur. |
| 5. | The internal market information system used for services has proved to be particularly useful. i believe that we would stand to gain by extending its use to other sectors.
le système d'information sur le marché intérieur utilisé pour les services s'est avéré particulièrement opportun et je pense qu'il serait très bénéfique de l'étendre à d'autres secteurs. |
| 6. | Moreover , the internal market information system has also provided a medium for supporting more than 1 200 information exchanges for many of the regulated professions this year.
en outre , le système d'information du marché intérieur a également fourni un moyen de véhiculer cette année plus de 1 200 échanges d'informations concernant la plupart des professions réglementées. |
| 7. | Secondly , it is , of course , important to promote administrative cooperation , particularly through the internal market information system (imi) , as has been mentioned a couple of times.
deuxièmement , il est bien sûr important de promouvoir la coopération administrative , notamment au moyen du système d'information du marché intérieur , comme cela a été mentionné à plusieurs reprises. |
| 8. | I would also like to point out to mrs handzlik that the commission is working with the member states to exchange good practice on issues such as the internal market information system (imi) and the internal market problem solving network (solvit).
je voudrais d'ailleurs rappeler à mme handzlik que la commission travaille avec les États membres pour échanger des bonnes pratiques sur ces sujets comme sur imi , comme sur solvit. |
| 9. | Inspired by the success of solvit , we are currently developing an internal market information system , which is a more general tool aimed at supporting administrative cooperation between member states across the internal market.
inspirés par la réussite de solvit , nous mettons actuellement au point un système d’informations sur le marché intérieur , qui est un outil plus général visant à renforcer la coopération administrative entre les États membres dans tout le marché intérieur. |
| 10. | Then we developed the internal market information system , which is now used quite intensively by all member states , and we also published a code of conduct on administrative practices in june this year.
ensuite nous avons instauré le système d'information du marché intérieur , qui est maintenant utilisé de manière intensive par tous les États membres , et nous avons également publié un code de conduite des pratiques administratives en juin de cette année. |
